← The Simpsons (1989)

The Simpsons cast & crew

Cast 1418

• Dan CastellanetaHomer Simpson (voice)
• Julie KavnerMarge Simpson (voice)
• Yeardley SmithLisa Simpson (voice)
• Nancy CartwrightBart Simpson (voice)
• Hank AzariaMoe Szyslak (voice)
• Harry ShearerCharles Montgomery Burns (voice)
• Harry ShearerLenny Leonard (voice)
• Hank AzariaChief Clancy Wiggum (voice)
• Harry ShearerSeymour Skinner (voice)
• Hank AzariaCarl Carlson (voice)
• Harry ShearerCarl Carlson (voice)
• Hank AzariaApu Nahasapeemapetilon (voice)
• Dan CastellanetaAbraham Simpson (voice)
• Nancy CartwrightNelson Muntz (voice)
• Harry ShearerNed Flanders (voice)
• Harry ShearerKent Brockman (voice)
• Dan CastellanetaKrusty the Klown (voice)
• Nancy CartwrightMaggie Simpson (voice)
• Yeardley SmithMaggie Simpson (voice)
• Nancy CartwrightRalph Wiggum (voice)
• Dan CastellanetaBarney Gumble (voice)
• Harry ShearerDr. Julius Hibbert (voice)
• Harry ShearerWaylon Smithers (voice)
• Dan CastellanetaGroundskeeper Willie (voice)
• Dan CastellanetaSideshow Mel (voice)
• Hank AzariaOfficer Lou (voice)
• Harry ShearerOfficer Lou (voice)
• Hank AzariaReverend Timothy Lovejoy (voice)
• Harry ShearerReverend Timothy Lovejoy (voice)
• Dan CastellanetaMayor Quimby (voice)
• Dan CastellanetaComic Book Guy (voice)
• Hank AzariaComic Book Guy (voice)
• Harry ShearerOtto Mann (voice)
• Julie KavnerSelma Bouvier (voice)
• Dan CastellanetaMartin Prince (voice)
• Nancy CartwrightMartin Prince (voice)
• Hank AzariaSuperintendant Chalmers (voice)
• Julie KavnerPatty Bouvier (voice)
• Hank AzariaProfessor Frink (voice)
• Dan CastellanetaSqueaky-Voiced Teen (voice)
• Hank AzariaKirk Van Houten (voice)
• Harry ShearerKirk Van Houten (voice)
• Dan CastellanetaCletus Spuckler (voice)
• Hank AzariaCletus Spuckler (voice)
• Hank AzariaSnake Jailbird (voice)
• Harry ShearerJasper Beardly (voice)
• Hank AzariaSea Captain McCallister (voice)
• Harry ShearerSea Captain McCallister (voice)
• Dan CastellanetaHans Moleman (voice)
• Nancy CartwrightTodd Flanders (voice)
• Dan CastellanetaGil Gunderson (voice)
• Nancy CartwrightKearney Zzyzwicz Sr. (voice)
• Harry ShearerScratchy (voice)
• Harry ShearerOfficer Eddie (voice)
• Harry ShearerRainier Wolfcastle (voice)
• Dan CastellanetaItchy (voice)
• Hank AzariaDisco Stu (voice)
• Harry ShearerDewey Largo (voice)
• Hank AzariaLuigi Risotto (voice)
• Hank AzariaDr. Nick Riviera (voice)
• Nancy CartwrightDolph Shapiro (voice)
• Dan CastellanetaRich Texan (voice)
• Hank AzariaDuffman (voice)
• Hank AzariaDrederick Tatum
• Hank AzariaRaphael (voice)
• Dan CastellanetaJudge Roy Snyder (voice)
• Harry ShearerJudge Roy Snyder (voice)
• Nancy CartwrightRod Flanders (voice)
• Hank AzariaRod Flanders (voice)
• Dan CastellanetaTroy McClure (voice)
• Dan CastellanetaSanta's Little Helper (voice)
• Harry ShearerKang (voice)
• Dan CastellanetaKodos (voice)
• Dan CastellanetaMr. Teeny (voice)
• Hank AzariaOld Jewish Man (voice)
• Julie KavnerJacqueline Ingrid Bouvier (voice)
• Nancy CartwrightLewis Clark (voice)
• Hank AzariaJulio Franco (voice)
• Harry ShearerAdditional Voices (voice)
• Hank AzariaAdditional Voices (voice)
• Dan CastellanetaLouie (voice)
• Harry ShearerLouie (voice)
• Harry ShearerDr. Marvin Monroe (voice)
• Hank AzariaBumblebee Man (voice)
• Dan CastellanetaArnie Pye (voice)
• Dan CastellanetaArtie Ziff (voice)
• Dan CastellanetaBlue Haired Lawyer (voice)
• Dan CastellanetaScott Christian (voice)
• Dan CastellanetaMarty (voice)
• Harry ShearerMarty (voice)
• Hank AzariaLegs (voice)
• Harry ShearerLegs (voice)
• Harry ShearerHerman Hermann (voice)
• Harry ShearerBleeding Gums Murphy (voice)
• Hank AzariaJohnny Tightlips (voice)
• Nancy CartwrightRichard (voice)
• Hank AzariaCoach Krupt (voice)
• Harry ShearerTV Announcer (voice)
• Harry ShearerGod (voice)
• Harry ShearerJacques (voice)
• Hank AzariaRodger Meyers Jr. (voice)
• Dan CastellanetaBill Clinton (voice)
• Dan CastellanetaJimmy Carter (voice)
• Nancy CartwrightDatabase (voice)
• Harry ShearerDr. J. Loren Pryor (voice)
• Harry ShearerDave Shutton (voice)
• Harry ShearerAnnouncer (voice)
• Hank AzariaJesus (voice)
• Hank AzariaJerry (voice)
• Harry ShearerGeorge H.W. Bush (voice)
• Harry ShearerCesar (voice)
• Dan CastellanetaUgolin (voice)
• Dan CastellanetaSt. Peter (voice)
• Nancy CartwrightMiss Springfield (voice)
• Harry ShearerJohnny Carson (voice)
• Harry ShearerRadio Announcer (voice)
• Hank AzariaSports Announcer (voice)
• Dan CastellanetaGareth Prince (voice)
• Harry ShearerGareth Prince (voice)
• Dan CastellanetaGeorge Washington (voice)
• Dan CastellanetaGrizzly Shawn (voice)
• Hank AzariaJoey Crusher (voice)
• Dan CastellanetaCharlie (voice)
• Dan CastellanetaBill (voice)
• Harry ShearerBill (voice)
• Dan CastellanetaBenjamin (voice)
• Hank AzariaBenjamin (voice)
• Dan CastellanetaMan in Crowd (voice)
• Hank AzariaAkira (voice)
• Nancy CartwrightMrs. Glick (voice)
• Hank AzariaLeon Kompowsky (voice)
• Dan CastellanetaGarth Motherloving (voice)
• Hank AzariaArnold (voice)
• Dan CastellanetaWillie Nelson (voice)
• Harry ShearerPrincipal Dondelinger (voice)
• Dan CastellanetaCaptain Lance Murdock (voice)
• Harry ShearerRichard Nixon (voice)
• Dan CastellanetaRingo Starr (voice)
• Harry ShearerLearned Pervert (voice)
• Dan CastellanetaYes Guy (voice)
• Hank AzariaJebediah Springfield (voice)
• Harry ShearerJebediah Springfield (voice)
• Hank AzariaGabbo (voice)
• Hank AzariaCrowd Members (voice)
• Dan CastellanetaBarney Gumble's Mother (voice)
• Dan CastellanetaAbraham Lincoln (voice)
• Hank AzariaAbraham Lincoln (voice)
• Hank AzariaRonald Reagan (voice)
• Harry ShearerRonald Reagan (voice)
• Hank AzariaRobot (voice)
• Harry ShearerNedward Flanders, Sr. (voice)
• Hank AzariaScuzzo (voice)
• Hank AzariaDoctor (voice)
• Harry ShearerClancy Bouvier (voice)
• Hank AzariaLes Moore (voice)
• Nancy CartwrightSkinner's Secretary (voice)
• Yeardley SmithCecile Shapiro (voice)
• Dan CastellanetaMr. Winfield (voice)
• Nancy CartwrightBoy #1 (voice)
• Hank AzariaCameraman (voice)
• Dan CastellanetaSanta Claus (voice)
• Harry ShearerWillie Whatever (voice)
• Hank AzariaGareth Prince (voice)
• Hank AzariaWaiter (voice)
• Dan CastellanetaBenjamin Franklin (voice)
• Harry ShearerCommercial Voice (voice)
• Dan CastellanetaJake the Barber (voice)
• Harry ShearerJake the Barber (voice)
• Hank AzariaTV Announcer (voice)
• Dan CastellanetaAnnouncer (voice)
• Dan CastellanetaSmartline Announcer (voice)
• Dan CastellanetaSam (voice)
• Harry ShearerSam (voice)
• Harry ShearerSatan (voice)
• Nancy CartwrightSnowball II (voice)
• Dan CastellanetaSmitty (voice)
• Hank AzariaSmitty (voice)
• Dan CastellanetaFrankie the Squealer (voice)
• Harry ShearerDave (voice)
• Harry ShearerTour Guide (voice)
• Dan CastellanetaAristotle Amandopoulis (voice)
• Nancy CartwrightMother (voice)
• Hank AzariaPhineas Q. Butterfat's Clerk (voice)
• Harry ShearerPhineas Q. Butterfat's Clerk (voice)
• Dan Castellaneta'I Can't Believe They Invented It' Announcer (voice)
• Nancy CartwrightWhite-Haired Girl (voice)
• Hank AzariaDelivery Man (voice)
• Harry ShearerBernard (voice)
• Dan CastellanetaCop (voice)
• Dan CastellanetaGomer Pyle (voice)
• Harry ShearerCommercial Announcer (voice)
• Harry ShearerSanjay Nahasapeemapetilon (voice)
• Hank AzariaEmcee (voice)
• Hank AzariaGuatama Buddha (voice)
• Nancy CartwrightShouting Students (voice)
• Harry ShearerJim (voice)
• Harry ShearerGary (voice)
• Hank AzariaChazz Busby (voice)
• Harry ShearerAdolf Hitler (voice)
• Harry ShearerAgent (voice)
• Harry ShearerEddie Muntz (voice)
• Nancy CartwrightNina Skalka (voice)
• Dan CastellanetaDroopy-Voiced Man (voice)
• Dan CastellanetaMonkey (voice)
• Hank AzariaDonut Man (voice)
• Dan CastellanetaKwik-E-Mart Customer (voice)
• Dan CastellanetaWorker (voice)
• Dan CastellanetaBilly (voice)
• Nancy CartwrightBecky (voice)
• Harry ShearerRace Announcer (voice)
• Dan CastellanetaAngry Parent (voice)
• Dan CastellanetaAcid Brownie Man #1 (voice)
• Dan CastellanetaParking Enforcement Worker (voice)
• Dan CastellanetaNeighborhood Watch Leader (voice)
• Hank AzariaTroll (voice)
• Hank AzariaAcid Brownie Man #2 (voice)
• Hank AzariaI.C.E. Leader (voice)
• Hank AzariaClem (voice)
• Hank AzariaLife Guards Leader (voice)
• Hank AzariaThayer Blackburn (voice)
• Dan CastellanetaPaul McCartney (voice)
• Hank AzariaJohn Lennon (voice)
• Dan CastellanetaRob Gronkowski (voice)
• Dan CastellanetaUngwee Oaf 116 (voice)
• Dan CastellanetaCollege Student (voice)
• Dan CastellanetaAnimal (voice)
• Dan CastellanetaHomer Flanders (voice)
• Dan CastellanetaHomer Lovejoy (voice)
• Dan CastellanetaHomer Franco (voice)
• Dan CastellanetaHomer Van Houten (voice)
• Dan CastellanetaHomer Gumble (voice)
• Dan CastellanetaCrazy Cat Homer (voice)
• Dan CastellanetaDisco Homer (voice)
• Dan CastellanetaHomer Brockman (voice)
• Dan CastellanetaComic Book Homer (voice)
• Dan CastellanetaHomer Tatum (voice)
• Dan CastellanetaHomer Risotto (voice)
• Dan CastellanetaSanta's Little Homer (voice)
• Dan CastellanetaHelicopter Man #1 (voice)
• Dan CastellanetaHomer 'Marge' Simpson (voice)
• Dan CastellanetaProfessor Homer (voice)
• Hank AzariaProm Night Mix Tape NFT (voice)
• Hank AzariaVomit Clown NFT (voice)
• Harry ShearerMonkey NFT (voice)
• Nancy CartwrightOats Crowd Members (voice)
• Dan CastellanetaNewsman (voice)
• Dan CastellanetaOil Manager (voice)
• Hank AzariaRadio Operator (voice)
• Hank AzariaFossils on Fossil Fuels Announcer (voice)
• Hank AzariaPaparazzi (voice)
• Dan CastellanetaCustomer #1 (voice)
• Hank AzariaCommercial Bald Person (voice)
• Hank AzariaConstruction Worker (voice)
• Harry ShearerCustomer #2 (voice)
• Harry ShearerDocumentary Narrator (voice)
• Dan CastellanetaOtter Homer (voice)
• Dan CastellanetaMuscular Homer (voice)
• Dan CastellanetaBear (voice)
• Dan CastellanetaDog Homer (voice)
• Hank AzariaToy Robotic Detector (voice)
• Hank AzariaJesse (voice)
• Harry ShearerPedalon Employee (voice)
• Harry ShearerBlaze (voice)
• Dan CastellanetaMan on Fire (voice)
• Nancy CartwrightMartin's Child #1 (voice)
• Hank AzariaAshley (Male Hacker) (voice)
• Hank AzariaFrink Clones (voice)
• Harry ShearerCanadian Player #2 (voice)
• Dan CastellanetaFreckled Employee (voice)
• Dan CastellanetaCrowd Members (voice)
• Hank AzariaRon Rabinowitz (voice)
• Hank AzariaJordan (voice)
• Hank AzariaRefined Canine Dog Food (voice)
• Harry ShearerMan Criticizing Workforce (voice)
• Dan CastellanetaKrusto (voice)
• Julie KavnerMarge Albertson (voice)
• Nancy CartwrightBert Albertson (voice)
• Yeardley SmithLizzie Albertson (voice)
• Hank AzariaSuper-Intense-Kid Chalmers (voice)
• Dan CastellanetaPeople by Death Tome (voice)
• Julie KavnerThe Pookadook (voice)
• Hank AzariaSteve Johnson (voice)
• Hank AzariaPartygoer #1 (voice)
• Hank AzariaMale Doctor (voice)
• Hank AzariaHomer Fan #1 (voice)
• Hank AzariaPeople by Death Tome (voice)
• Harry ShearerSecurity Announcer (voice)
• Dan CastellanetaEvan (voice)
• Dan CastellanetaAirport Passerby #1 (voice)
• Dan CastellanetaHippy Duffman Singers (voice)
• Harry ShearerJudy's Husband (voice)
• Harry ShearerWax Seller (voice)
• Hank AzariaGet Buzzed Announcer (voice)
• Hank AzariaHigh School Student (voice)
• Hank AzariaJeremy Jailbird (voice)
• Hank AzariaReligious Leader (voice)
• Hank AzariaPhantom of the Opera (voice)
• Dan CastellanetaMini Hockey Player (voice)
• Dan CastellanetaHockey Referee (voice)
• Dan CastellanetaGeorge R. R. Martin (voice)
• Hank AzariaSealnapper #2 (voice)
• Hank AzariaNom Noms 6 Producer #1 (voice)
• Hank AzariaDon Vittorio Di Maggio (voice)
• Hank AzariaMickey Mantle (voice)
• Dan CastellanetaRubik's Cube (voice)
• Hank AzariaJohn Wick (voice)
• Hank AzariaEustace Van Houten (voice)
• Hank AzariaBaseball Announcer (voice)
• Hank AzariaJim 'Jimmy' Jimmerson (voice)
• Hank AzariaMr. Costington (voice)
• Hank AzariaRailroad Hobo (voice)
• Hank AzariaLaughing Crowd (voice)
• Yeardley SmithMalibu Kevin (voice)
• Hank AzariaKrusty's Agent #2 (voice)
• Hank AzariaGoofy Clown (voice)
• Hank AzariaMath Clown Teacher (voice)
• Harry ShearerLeaky Pants (voice)
• Dan CastellanetaJoseph Stalin (voice)
• Hank AzariaBenito Mussolini (voice)
• Harry ShearerJohn Travolta (voice)
• Dan CastellanetaElf Moldy (voice)
• Nancy CartwrightSNPP Employee (voice)
• Nancy CartwrightRadio Singing Voice (voice)
• Nancy CartwrightBoy (voice)
• Nancy CartwrightCashier (voice)
• Nancy CartwrightElf Bubbles (voice)
• Harry ShearerTattoo Guy (voice)
• Harry ShearerDr. Zitofsky (voice)
• Harry ShearerLoudspeaker Announcement in Shop (voice)
• Harry ShearerSanta Claus Teacher (voice)
• Harry ShearerSanta Claus Manager (voice)
• Harry ShearerClerk (voice)
• Dan CastellanetaConductor (voice)
• Dan CastellanetaCity Council #1 (voice)
• Dan CastellanetaCity Council #3 (voice)
• Nancy CartwrightActor (voice)
• Nancy CartwrightInaminate Carbon Rod #3 (voice)
• Nancy CartwrightNuclear Waste (voice)
• Yeardley SmithInaminate Carbon Rod #2 (voice)
• Yeardley SmithNuclear Waste (voice)
• Harry ShearerSmilin' Joe Fission (voice)
• Harry ShearerBarry Mackleberry (voice)
• Harry ShearerLoaftime Announcer (voice)
• Harry ShearerCity Council #2 (voice)
• Harry ShearerDemonstrator (voice)
• Dan CastellanetaSon in Monroe Ad (voice)
• Nancy CartwrightTom Gammil (voice)
• Nancy CartwrightMother #2 (voice)
• Nancy CartwrightReceptionist (voice)
• Harry ShearerFather #1 (voice)
• Harry ShearerDocumentation Voice (voice)
• Harry ShearerFather #2 (voice)
• Harry ShearerBoxing Announcer (voice)
• Harry ShearerMonroe Ad Voice (voice)
• Harry ShearerPawnbroker (voice)
• Harry ShearerFather #3 (voice)
• Julie KavnerReceptionist (voice)
• Harry ShearerNews Announcer (voice)
• Dan CastellanetaTV Anchorman (voice)
• Nancy CartwrightScientist #2 (voice)
• Harry ShearerTV Anchorman (voice)
• Harry ShearerInterviewer (voice)
• Harry ShearerBear Remover (voice)
• Harry ShearerCaptor #2 (voice)
• Harry ShearerScientist #1 (voice)
• Dan CastellanetaAngry Mob Member #2 (voice)
• Dan CastellanetaUsher (voice)
• Dan CastellanetaRadio News Reporter (voice)
• Nancy CartwrightGirlfriend in Movie (voice)
• Harry ShearerAngry Mob Member #1 (voice)
• Harry ShearerSportscaster (voice)
• Dan CastellanetaSinging Waiters (voice)
• Dan CastellanetaBowling Receptionist (voice)
• Dan CastellanetaMan #2 (voice)
• Harry ShearerMall Security Guard (voice)
• Harry ShearerFirst Man (voice)
• Harry ShearerSinging Waiters (voice)
• Dan CastellanetaRusty Barnacle Waiter (voice)
• Dan CastellanetaAl Simmons (voice)
• Dan CastellanetaMan in Audience #2 (voice)
• Dan CastellanetaSuzie's Dad (voice)
• Nancy CartwrightPhotography Club Member #2 (voice)
• Nancy CartwrightFreddy (voice)
• Nancy CartwrightBoy at Kwik-E-Mart (voice)
• Harry ShearerEugene Fisk's Father (voice)
• Harry ShearerMan Outside of Kwik-E-Mart (voice)
• Harry ShearerBouncer #2 (voice)
• Harry ShearerMan in Audience #4 (voice)
• Dan CastellanetaAdil's Father (voice)
• Julie KavnerAdil's Mother (voice)
• Nancy CartwrightAmerican Exchange Student (voice)
• Harry ShearerAirport Escort (voice)
• Harry ShearerS. W. A. T. Team Member (voice)
• Harry ShearerCommunist General (voice)
• Nancy CartwrightJuror (voice)
• Nancy CartwrightChild Crowd (voice)
• Yeardley SmithChild Crowd (voice)
• Harry ShearerSketch Artist (voice)
• Harry ShearerAttorney (voice)
• Harry ShearerKrusty Souvenirs Salesman (voice)
• Harry ShearerMerchandiser #2 (voice)
• Harry ShearerSecurity Guard (voice)
• Dan CastellanetaKBBL Guy (voice)
• Dan CastellanetaHalf-Bald Worker (voice)
• Nancy CartwrightBubbles (voice)
• Harry ShearerMarge's Demons (voice)
• Harry ShearerNews Reporter #1 (voice)
• Dan CastellanetaMickey Mouse (voice)
• Nancy CartwrightScammer (voice)
• Hank AzariaScam-Fams Councilor (voice)
• Hank AzariaMac (voice)
• Harry ShearerHomer's Lawyer (voice)
• Harry ShearerScammer (voice)
• Hank AzariaSentient Treehouse (voice)
• Nancy CartwrightWoman with Baby (voice)
• Nancy CartwrightCheating Newlywed (voice)
• Yeardley SmithLisa's Mindsets (voice)
• Hank AzariaDerek (voice)
• Dan CastellanetaBread Robber (voice)
• Dan CastellanetaScrotum Szyslak (voice)
• Hank AzariaSlocum Szyslak (voice)
• Hank AzariaNum-Chuks Guy (voice)
• Dan CastellanetaMail Carrier (voice)
• Hank AzariaNutz App (voice)
• Hank AzariaNutz Manager (voice)
• Hank AzariaFBI Agent (voice)
• Hank AzariaCharlie (voice)
• Harry ShearerHippie (voice)
• Dan CastellanetaDon Castellaneta (voice)
• Dan CastellanetaGoblin (voice)
• Nancy CartwrightBaby (voice)
• Hank AzariaDevil (voice)
• Hank AzariaGPS (voice)
• Dan CastellanetaInterviewer #2 (voice)
• Dan CastellanetaReporter #2 (voice)
• Dan CastellanetaInterviewing Crowd (voice)
• Dan CastellanetaBooing Crowd (voice)
• Hank AzariaInterviewer #1 (voice)
• Hank AzariaGordo's Friend (voice)
• Hank AzariaBooing Crowd (voice)
• Hank AzariaMick (voice)
• Harry ShearerMan (voice)
• Harry ShearerMadison's Modified Voice (voice)
• Harry ShearerFilm Student #1's Modified Voice (voice)
• Hank AzariaFilm Student #1 (voice)
• Hank AzariaLarry Doogan (voice)
• Hank AzariaInstitute Council Member (voice)
• Nancy CartwrightCrystal Meth Spuckler (voice)
• Dan CastellanetaSo You Think You Can Dentist Man Screaming (voice)
• Hank AzariaTony Lip (voice)
• Hank AzariaCartoon Cow (voice)
• Harry ShearerSticks (voice)
• Dan CastellanetaParty Guy (voice)
• Hank AzariaJohnny Joe (voice)
• Hank AzariaBarfing Belgian Munk (voice)
• Hank AzariaInstrumental Crowd (voice)
• Nancy CartwrightMiddle Schooler #3 (voice)
• Hank AzariaSuperman (voice)
• Hank AzariaNehorai (voice)
• Hank AzariaComedy Club Audience Member (voice)
• Harry ShearerComedy Club MC (voice)
• Hank AzariaTunnelton Man #1 (voice)
• Dan CastellanetaDelegate #2 (voice)
• Harry ShearerDelegate #1 (voice)
• Harry ShearerAlexander Hamilton (voice)
• Dan CastellanetaMan in Commercial (voice)
• Dan CastellanetaSinging Telegram (voice)
• Dan CastellanetaBoard Member #3 (voice)
• Harry ShearerGame Show Host (voice)
• Harry ShearerDr. Boyle (voice)
• Harry ShearerDimoxinal User (voice)
• Harry ShearerCo-worker #3 (voice)
• Harry ShearerMan in Audience #2 (voice)
• Harry ShearerEvil Laugh (voice)
• Harry ShearerThe House (voice)
• Dan CastellanetaBurns' Campaign Manager (voice)
• Dan CastellanetaMudslinger (voice)
• Dan CastellanetaCharles Darwin Actor (voice)
• Dan CastellanetaBurns Campaign Ad Jungle Singer (voice)
• Dan CastellanetaMan at Rally #1 (voice)
• Dan Castellaneta'He's Blown it for Sure!' (voice)
• Harry ShearerJokewriter (voice)
• Harry ShearerPersonal Trainer (voice)
• Harry ShearerMan at Rally #2 (voice)
• Harry ShearerMake-Up Artist (voice)
• Dan CastellanetaVendor (voice)
• Dan CastellanetaPlayer (voice)
• Dan CastellanetaAntoine 'Tex' O'Hara (voice)
• Dan Castellaneta'Get on the Bus, Dancin' Homer!' (voice)
• Dan CastellanetaJamaican Fan #1 (voice)
• Dan CastellanetaStadium Announcer (voice)
• Dan CastellanetaUnimpressed Fan #1 (voice)
• Dan CastellanetaCleaner (voice)
• Nancy CartwrightEx-Wife #2 (voice)
• Harry ShearerAnnoyed Player (voice)
• Harry ShearerJamaican Fan #2 (voice)
• Harry ShearerDave Glass (voice)
• Dan CastellanetaCommentator (voice)
• Dan CastellanetaRalph (voice)
• Dan CastellanetaRory's Friend (voice)
• Dan CastellanetaBum #3 (voice)
• Dan CastellanetaBum #4 (voice)
• Dan CastellanetaUncle Sam (voice)
• Harry ShearerSpringfield Retirement Castle Employee (voice)
• Dan CastellanetaCommercial Announcer #3 (voice)
• Harry ShearerCommercial Announcer #1 (voice)
• Harry ShearerInsurance Man (voice)
• Harry ShearerLeo G. Park (voice)
• Harry ShearerMonster Truck Rally Announcer #1 (voice)
• Harry ShearerAnnouncer in Bart's Fantasy (voice)
• Dan CastellanetaAnimator #1 (voice)
• Dan CastellanetaItalian Artist (voice)
• Julie KavnerCartoon Squirrel (voice)
• Nancy Cartwright'Porch Pals' Itchy (voice)
• Nancy Cartwright'Porch Pals' Scratchy (voice)
• Harry ShearerAnimator #2 (voice)
• Nancy CartwrightHospital Tannoy (voice)
• Dan CastellanetaRichie Sakai (voice)
• Dan CastellanetaTV Voice #1 (voice)
• Harry ShearerHomer's Cellmate (voice)
• Harry ShearerBarfly (voice)
• Dan CastellanetaBald Critic (voice)
• Harry ShearerFat Critic (voice)
• Harry ShearerGuidance Counsellor McIntyre (voice)
• Harry ShearerCoach Flanagan (voice)
• Dan CastellanetaGoliath (voice)
• Dan CastellanetaBoxing Announcer #2 (voice)
• Harry ShearerCockfighting Announcer (voice)
• Harry ShearerBlockbuster Channel Announcer (voice)
• Harry ShearerBoxing Announcer #1 (voice)
• Harry ShearerWatson (voice)
• Dan CastellanetaGuy at Theatre (voice)
• Dan CastellanetaJewelry Clerk (voice)
• Dan CastellanetaCrony (voice)
• Dan CastellanetaClerk (voice)
• Dan CastellanetaMan in Restroom (voice)
• Julie KavnerHerb's Mother (voice)
• Harry ShearerOrphanage Director (voice)
• Harry ShearerState Trooper (voice)
• Harry ShearerBoard Member #3 (voice)
• Harry ShearerEngineer #1 (voice)
• Dan CastellanetaFootball Announcer (voice)
• Nancy CartwrightSaleswoman (voice)
• Harry ShearerFather McGrath (voice)
• Harry ShearerClerk #2 (voice)
• Harry ShearerFarmer (voice)
• Yeardley SmithLisa's Granddaughter (voice)
• Dan CastellanetaCruise Ship Captain (voice)
• Dan CastellanetaTimothee Chalamet (voice)
• Hank AzariaCabbie (voice)
• Dan CastellanetaSpotter (voice)
• Dan CastellanetaArt Student (voice)
• Dan CastellanetaPainter (voice)
• Dan CastellanetaWeatherby (voice)
• Yeardley SmithWoman in Queue (voice)
• Harry ShearerKrusty Show Announcer (voice)
• Harry ShearerH2WHOA Announcer (voice)
• Harry ShearerTechnician #2 (voice)
• Harry ShearerMr. Schindler (voice)
• Dan CastellanetaStation Announcer (voice)
• Dan CastellanetaGuard (voice)
• Nancy CartwrightAnonymous Students (voice)
• Yeardley SmithAnonymous Students (voice)
• Dan CastellanetaImaginary Party Guest #3 (voice)
• Dan CastellanetaJohn (voice)
• Julie KavnerGloria (voice)
• Harry ShearerBait Shop Customer (voice)
• Dan CastellanetaCashier (voice)
• Dan CastellanetaBuddy 'Fallout Boy' Hodges (voice)
• Dan CastellanetaAsa (voice)
• Harry ShearerRadioactive Man (voice)
• Dan CastellanetaMr. Roman (voice)
• Dan CastellanetaObeseus the Wide (voice)
• Dan CastellanetaAbus (voice)
• Dan CastellanetaBarnabas (voice)
• Dan CastellanetaEmperor Quimbus (voice)
• Dan CastellanetaMercury (voice)
• Julie KavnerMajora (voice)
• Nancy CartwrightBartigula (voice)
• Yeardley SmithLisandra (voice)
• Hank AzariaGladiator Spectator (voice)
• Hank AzariaModus (voice)
• Hank AzariaWise Gaius (voice)
• Hank AzariaPtolemaic Book Guy (voice)
• Harry ShearerLennus (voice)
• Harry ShearerKentus Brockus (voice)
• Harry ShearerWolfus Rein (voice)
• Harry ShearerReverend Lovejoyususus (voice)
• Harry ShearerEmperor Montimus (voice)
• Harry ShearerSmithero (voice)
• Dan CastellanetaLisanardo's Father (voice)
• Dan CastellanetaLisanardo's Grandfather (voice)
• Dan CastellanetaBacchus Model (voice)
• Dan CastellanetaMoulin Huge (voice)
• Dan CastellanetaDiego Rivera (voice)
• Dan CastellanetaVitruvian Man (voice)
• Dan CastellanetaLittle Caesar (voice)
• Dan CastellanetaOriginal Ray (voice)
• Julie KavnerFrida Kahlo (voice)
• Nancy CartwrightBarticelli (voice)
• Nancy CartwrightKing Francis I (voice)
• Nancy CartwrightEl Barto (voice)
• Nancy CartwrightRalphael (voice)
• Yeardley SmithLisanardo Da Vinci (voice)
• Hank AzariaClancy Wiggum (Old Timey) (voice)
• Hank AzariaLenny (Old Timey) (voice)
• Hank AzariaToulouse-Moetrec (voice)
• Hank AzariaLe Superintendent (voice)
• Harry ShearerAndrea del Verrocchio (voice)
• Harry ShearerSeymour Skinner (Old Timey) (voice)
• Harry ShearerCardinal (voice)
• Harry ShearerPriest Lovejoy (voice)
• Harry ShearerJohn D. Rockerfeller Jr. (voice)
• Harry ShearerSmithers (Old Timey) (voice)
• Julie KavnerPatty (Old Timey) (voice)
• Julie KavnerSelma (Old Timey) (voice)
• Dan CastellanetaKrusty Doll (voice)
• Dan CastellanetaHomer Barbera (voice)
• Dan CastellanetaDisney Princess Homer (voice)
• Dan CastellanetaNoir Homer (voice)
• Dan Castellaneta8-Bit Homer (voice)
• Dan CastellanetaAnime Homer (voice)
• Hank AzariaRadioactive Man Action Figure (voice)
• Harry ShearerNoir Smithers (voice)
• Dan CastellanetaMale Baker (voice)
• Hank AzariaRunning Crowd (voice)
• Yeardley Smith
• Hank AzariaAngry Crowd (voice)
• Dan CastellanetaPhil Muhlstock (voice)
• Dan CastellanetaMarvel Fan (voice)
• Dan CastellanetaFirst QNA Member (voice)
• Dan CastellanetaDC Suggestor (voice)
• Nancy CartwrightLittle Girl (voice)
• Hank AzariaSteve Fishbein (voice)
• Hank AzariaFlight Messenger (voice)
• Hank AzariaRib-It Guy (voice)
• Hank AzariaBald Guy in Wheelchair (voice)
• Hank AzariaSecond QNA Member (voice)
• Nancy CartwrightJules (voice)
• Dan CastellanetaPrincipal Duggins (voice)
• Dan CastellanetaErnest (voice)
• Dan CastellanetaFennimore (voice)
• Dan CastellanetaImprov Shakespeare Actress #3 (voice)
• Dan CastellanetaLaughing Cyclist (voice)
• Dan CastellanetaInjured Person (voice)
• Dan CastellanetaYelling Audience Member (voice)
• Julie KavnerTurkey (voice)
• Yeardley SmithImprov Shakespeare Actress #2 (voice)
• Hank AzariaInjured Person (voice)
• Dan CastellanetaGazebo Guy (voice)
• Dan CastellanetaBlack Co-Worker (voice)
• Hank AzariaJeff (voice)
• Hank AzariaThe Heartmark Network Channel Network President (voice)
• Hank AzariaSpecial Effects Director (voice)
• Dan CastellanetaThe Professor (voice)
• Dan CastellanetaMickey (voice)
• Hank AzariaPresident (voice)
• Dan CastellanetaChadlington (voice)
• Hank AzariaMr. Rum-Ta-Tum (voice)
• Harry ShearerRabbi Rudenstein (voice)
• Nancy CartwrightSinging Spucklers (voice)
• Hank AzariaSinging Spucklers (voice)
• Dan CastellanetaThe Furry (voice)
• Dan CastellanetaMale J.J. Abrams Worker (voice)
• Nancy CartwrightRazzle Dazzle's Pizza-Tainment Palace Children (voice)
• Hank AzariaPerson Ordering Food (voice)
• Harry ShearerMovie Trailer Announcer (voice)
• Dan CastellanetaNuclear Powerplant Employee (voice)
• Dan CastellanetaBowling Owner (voice)
• Hank AzariaSkater Owner (voice)
• Hank AzariaIrish Father (voice)
• Dan CastellanetaPersonal Chef (voice)
• Dan CastellanetaCheesy McMayor (voice)
• Dan CastellanetaCheering Crowd (voice)
• Nancy CartwrightBillionaire Explainer (voice)
• Hank AzariaCheering Crowd (voice)
• Dan CastellanetaProfessor Richard Quillejoie (voice)
• Hank AzariaTruck Driver (voice)
• Hank AzariaSea Captain (voice)
• Hank AzariaMale Audience Member #1 (voice)
• Hank AzariaConcert Announcer (voice)
• Harry ShearerMale Audience Member #2 (voice)
• Nancy CartwrightLisa's Student #3 (voice)
• Hank AzariaKrusty's Assistant (voice)
• Harry ShearerDoorman (voice)
• Harry ShearerOmelet Man (voice)
• Dan CastellanetaConfused Worker (voice)
• Nancy Cartwright'He's White!' (voice)
• Harry ShearerSecurity Man #1 (voice)
• Harry Shearer$50,000 Home Video Host (voice)
• Harry ShearerFloyd (voice)
• Harry ShearerWrongly Committed Hotline Voice (voice)
• Dan CastellanetaPassenger (voice)
• Dan CastellanetaMan #2 at Lincoln Memorial (voice)
• Dan CastellanetaThomas Jefferson (voice)
• Dan CastellanetaBrad Fletcher (voice)
• Dan CastellanetaTexan (voice)
• Dan CastellanetaFBI Agent #1 (voice)
• Dan CastellanetaHouse Speaker (voice)
• Harry ShearerDisgruntled Father (voice)
• Harry ShearerSteward (voice)
• Harry ShearerIRS Employee (voice)
• Harry ShearerSinger (voice)
• Harry ShearerRepresentative (voice)
• Hank AzariaSavings & Loans Clerk (voice)
• Hank AzariaQueens Boy (voice)
• Hank AzariaCaptain (voice)
• Hank AzariaMan in Lift (voice)
• Hank AzariaMoney Print Employee (voice)
• Hank AzariaBob Arnold (voice)
• Hank AzariaMan #1 at Lincoln Memorial (voice)
• Hank AzariaBellhop (voice)
• Hank AzariaSenator (voice)
• Hank AzariaFBI Agent #2 (voice)
• Hank AzariaAfrican Statesman (voice)
• Hank AzariaSecurity Man #2 (voice)
• Hank AzariaOrderly (voice)
• Hank AzariaThe Chief (voice)
• Hank AzariaBlue-Haired Patient (voice)
• Dan CastellanetaCanadian Football League Announcer (voice)
• Dan CastellanetaNed's Friend #3 (voice)
• Nancy CartwrightLandscape Architect (voice)
• Nancy CartwrightWife (voice)
• Nancy CartwrightItchy & Scratchy Show End Credits Singer (voice)
• Yeardley SmithItchy & Scratchy Show End Credits Singer (voice)
• Hank AzariaCanadian Football Host (voice)
• Hank AzariaNed's Friend #2 (voice)
• Hank AzariaChoreographer (voice)
• Hank AzariaCleaner (voice)
• Hank AzariaMan on Phone (voice)
• Hank AzariaMan with Parking Ticket (voice)
• Hank AzariaMan at Yard Sale (voice)
• Hank AzariaChuck Ellis (voice)
• Harry ShearerDoctor (voice)
• Harry Shearer'Touch of Death' Combatant (voice)
• Harry ShearerMan on TV (voice)
• Dan CastellanetaJerry (voice)
• Dan CastellanetaPanicked Smoker (voice)
• Dan CastellanetaFifth Mobster (voice)
• Hank AzariaFirst Surveillance Man (voice)
• Harry ShearerChocolate Factory Supervisor (voice)
• Harry ShearerJack Larson (voice)
• Harry ShearerSecond Surveillance Man (voice)
• Harry ShearerProsecuting Attorney (voice)
• Harry ShearerMovie Announcer (voice)
• Dan CastellanetaEmergency Announcer (voice)
• Dan Castellaneta'Wheel of Fortune' Contestant (voice)
• Hank AzariaInstructor (voice)
• Hank AzariaMale Worker (voice)
• Harry ShearerMedic (voice)
• Dan CastellanetaMan on Partyline (voice)
• Dan CastellanetaHyman's Friend (voice)
• Dan CastellanetaAcademy Award Playhouse Announcer (voice)
• Dan CastellanetaItchy Jr. (voice)
• Dan CastellanetaMonsignor Daly (voice)
• Hank AzariaMartian (voice)
• Hank AzariaCaller (voice)
• Harry ShearerMan Seeking Advice #1 (voice)
• Harry ShearerMan Seeking Advice #2 (voice)
• Harry ShearerRowdy Rabbi (voice)
• Harry ShearerScratchy Jr. (voice)
• Harry ShearerKBBL Host (voice)
• Harry ShearerYiddle's Clerk (voice)
• Harry ShearerRabbi (voice)
• Harry ShearerStage Manager (voice)
• Dan CastellanetaAdditional Voices (voice)
• Dan CastellanetaTattoo (voice)
• Harry ShearerMr. Roarke (voice)
• Dan CastellanetaDave Jr. (voice)
• Dan CastellanetaRace Announcer (voice)
• Hank AzariaSkowie (voice)
• Hank AzariaJoe Theisman (voice)
• Hank AzariaRace Official (voice)
• Harry ShearerVideo Rental Clerk (voice)
• Dan CastellanetaBarfly #1 (voice)
• Dan Castellaneta'How's the World treating you, Mr. Gumble?' (voice)
• Nancy CartwrightWanda (voice)
• Hank AzariaPaparazzo (voice)
• Hank AzariaQuimby's Aide (voice)
• Harry ShearerCoughing Man (voice)
• Harry ShearerBarfly #2 (voice)
• Harry ShearerHarv Bannister (voice)
• Harry ShearerHugh Jass (voice)
• Harry ShearerTough Bartender (voice)
• Dan CastellanetaWorker with Limousine (voice)
• Dan CastellanetaAlcoholic #1 (voice)
• Dan CastellanetaAlcoholic #3 (voice)
• Dan CastellanetaFalling Worker (voice)
• Nancy CartwrightKid (voice)
• Hank AzariaAlcoholic #2 (voice)
• Hank AzariaSycophantic German Instructor (voice)
• Hank AzariaBoxer (voice)
• Harry ShearerFritz (voice)
• Hank AzariaHans (voice)
• Dan CastellanetaAngry Star Wars Fan (voice)
• Dan CastellanetaAttack Dog Trainer (voice)
• Nancy CartwrightJill Munroe (voice)
• Nancy CartwrightAngry Tourist's Son (voice)
• Hank AzariaMan in Body Cast (voice)
• Hank AzariaShotgun Pete (voice)
• Hank AzariaLou Collier (voice)
• Hank AzariaCandlemaker (voice)
• Hank AzariaDonut Van Driver (voice)
• Harry ShearerCrazy Golf Supervisor (voice)
• Harry ShearerCharlie (voice)
• Harry ShearerJewellery Clerk (voice)
• Harry ShearerApplicant #3 (voice)
• Harry ShearerAngry Tourist (voice)
• Harry ShearerTrapezoid Scheme Spokesperson (voice)
• Harry ShearerRepo Man (voice)
• Dan CastellanetaTeen in Commercial (voice)
• Dan CastellanetaBoard Chairman in Commercial (voice)
• Dan CastellanetaWall E. Weasel (voice)
• Dan CastellanetaSignor Beaverotti (voice)
• Dan CastellanetaFalconer (voice)
• Dan CastellanetaChannel 6 News Announcer (voice)
• Hank AzariaWarehouse Clerk (voice)
• Hank AzariaTimmy's Baby Teeth Vendor (voice)
• Harry ShearerHost (voice)
• Harry ShearerAnimatronic Wall E. Weasel (voice)
• Harry ShearerFisherman (voice)
• Harry ShearerCasey Kasem (voice)
• Dan CastellanetaNFL Preview Host (voice)
• Dan CastellanetaDuff Commercial Announcer (voice)
• Hank AzariaFirst Security Man (voice)
• Hank AzariaFootball Player (voice)
• Hank AzariaSpeaking Toy (voice)
• Hank AzariaCasino Clerk (voice)
• Hank AzariaJerry Lewis (voice)
• Hank AzariaBarfly (voice)
• Hank AzariaMan in Church (voice)
• Harry ShearerBrett Gunsilman (voice)
• Harry ShearerCoach (voice)
• Harry ShearerSecond Security Man (voice)
• Harry ShearerMarco (voice)
• Harry ShearerMan in Martian Costume (voice)
• Dan Castellaneta'R' Movie Announcer (voice)
• Dan CastellanetaGregory (voice)
• Dan CastellanetaShakespeare Fried Chicken Commercial Singer (voice)
• Nancy CartwrightLouise (voice)
• Hank AzariaNick #2 (voice)
• Hank AzariaJustin Sherman (voice)
• Hank AzariaChef Rodrigo (voice)
• Hank Azaria'Don't Touch Me!' (voice)
• Harry ShearerNick #1 (voice)
• Harry ShearerCoach Driver (voice)
• Harry ShearerRancho Relaxo Commercial Narrator (voice)
• Harry ShearerStation Announcer (voice)
• Harry ShearerWKOMA DJ (voice)
• Harry ShearerHairdresser (voice)
• Harry ShearerHold Voice (voice)
• Dan CastellanetaJimmy (voice)
• Dan CastellanetaFrenchman (voice)
• Hank AzariaGas Pump Attendant (voice)
• Hank AzariaMr. Amazing (voice)
• Harry ShearerJimmy's Dad (voice)
• Harry ShearerTed Carpenter (voice)
• Harry ShearerWoodrow (voice)
• Harry ShearerColorization Theater Announcer (voice)
• Dan CastellanetaPolice Radio (voice)
• Dan CastellanetaGraceland Tour Guide (voice)
• Hank AzariaSpringfield Mystery Spot Owner (voice)
• Harry ShearerUmpire (voice)
• Harry ShearerHypnotist (voice)
• Dan CastellanetaMachine Operator (voice)
• Dan CastellanetaLawyer in Bart's Fantasy (voice)
• Dan CastellanetaMr. Glascock (voice)
• Dan CastellanetaPanicking Teacher #2 (voice)
• Dan CastellanetaHippie (voice)
• Nancy CartwrightPanicking Teacher #1 (voice)
• Hank AzariaMailman (voice)
• Hank AzariaMr. Montone (voice)
• Harry ShearerJazz Musician (voice)
• Harry ShearerAct Two Announcer (voice)
• Dan CastellanetaEmployee in Commercial (voice)
• Dan CastellanetaLottery Announcer (voice)
• Dan CastellanetaTrainee Barber (voice)
• Dan CastellanetaButler (voice)
• Julie KavnerTeacher (voice)
• Hank AzariaVeterinarian (voice)
• Hank AzariaMr. Danielson (voice)
• Hank AzariaBarfly #2 (voice)
• Hank AzariaDog Pound Supervisor (voice)
• Harry ShearerBoss in Commercial (voice)
• Harry ShearerVoice of Doggy Heaven (voice)
• Harry ShearerBarfly #1 (voice)
• Dan CastellanetaYodellin' Zeke (voice)
• Dan CastellanetaHillbilly #2 (voice)
• Dan CastellanetaCompere (voice)
• Julie KavnerNurse (voice)
• Nancy CartwrightGirl (voice)
• Nancy CartwrightHomer's Date (voice)
• Nancy CartwrightGirl at Kissing Booth (voice)
• Hank AzariaTicket Clerk (voice)
• Hank AzariaGeneral (voice)
• Hank AzariaRedneck #1 (voice)
• Hank Azaria'Ya-Hoo!' Announcer (voice)
• Hank AzariaRecord Producer (voice)
• Hank AzariaHillbilly #1 (voice)
• Harry ShearerPresident (voice)
• Harry ShearerRedneck #2 (voice)
• Harry ShearerBartender (voice)
• Harry ShearerWade (voice)
• Harry ShearerKUDD DJ (voice)
• Harry ShearerCorpulent Cowboy Clerk (voice)
• Harry ShearerRecording Technician (voice)
• Dan CastellanetaChairman (voice)
• Dan CastellanetaMan in Audience (voice)
• Nancy CartwrightDino-Son (voice)
• Hank AzariaDino-Dad (voice)
• Hank AzariaPrisoner (voice)
• Hank AzariaKrusty Telethon Announcer (voice)
• Hank AzariaMan thanking MacGyver (voice)
• Hank AzariaAngus MacGuyver (voice)
• Harry ShearerPrison Guard (voice)
• Harry ShearerMacGyver Preview Announcer (voice)
• Dan CastellanetaT-shirt Vendor #1 (voice)
• Dan CastellanetaMan Hit by Frisbee (voice)
• Hank AzariaT-shirt Vendor #2 (voice)
• Hank AzariaRoadie (voice)
• Hank AzariaStage Manager (voice)
• Hank AzariaAnnouncer (voice)
• Hank AzariaBart's Manager in Fantasy (voice)
• Hank AzariaLandlord (voice)
• Harry ShearerDerek Smalls (voice)
• Dan CastellanetaGravedigger (voice)
• Dan CastellanetaWarehouse Clerk #2 (voice)
• Dan CastellanetaMan in 'Space Mutants VIII' (voice)
• Nancy CartwrightWoman in 'Space Mutants VIII' (voice)
• Nancy CartwrightNun #2 (voice)
• Hank AzariaCrane Operator (voice)
• Harry ShearerWarehouse Clerk #1 (voice)
• Harry ShearerMr. Stanky (voice)
• Dan CastellanetaHomeless Man #2 (voice)
• Dan CastellanetaNewsreader (voice)
• Dan CastellanetaHomeless Man #3 (voice)
• Dan CastellanetaBaby Representative (voice)
• Nancy CartwrightBaby At Park (voice)
• Nancy CartwrightBaby #1 (voice)
• Nancy CartwrightBaby #2 (voice)
• Hank AzariaBody Fat Tester (voice)
• Hank AzariaSergeant Carter (voice)
• Hank AzariaSpine-Melter 2000 Salesman (voice)
• Hank AzariaFather (voice)
• Harry ShearerHomeless Man #1 (voice)
• Harry ShearerTom Brokaw (voice)
• Hank AzariaAudience Member (voice)
• Harry ShearerJurgen (voice)
• Dan CastellanetaUnnamed Millennium Student (voice)
• Hank AzariaAngry Ricky (voice)
• Dan CastellanetaGeo (voice)
• Dan CastellanetaGuy with Missing Belt (voice)
• Dan CastellanetaSt. Greeter (voice)
• Nancy CartwrightTracey Ullman Bart Simpson (voice)
• Yeardley SmithTracey Ullman Lisa Simpson (voice)
• Hank AzariaAngel Professor (voice)
• Hank AzariaMan Killed by Arrows (voice)
• Harry ShearerFootball Announxer (voice)
• Hank AzariaGorilla Sanctuaries Host #1 (voice)
• Harry ShearerBoat Salesman (voice)
• Dan CastellanetaAudience Members (voice)
• Nancy CartwrightAudience Members (voice)
• Hank AzariaChip Bunyan (voice)
• Hank AzariaHooded Portland Guy (voice)
• Hank AzariaFacial Hairless Portland Guy (voice)
• Hank AzariaPirates of the Caribbean Skeleton Announcer (voice)
• Hank AzariaAudience Members (voice)
• Harry ShearerMale Portland Audience Member (voice)
• Dan CastellanetaMonkeys (voice)
• Hank AzariaRainbow Bear (voice)
• Dan CastellanetaSanta Claus's Ho Ho's (voice)
• Hank AzariaSecurity Manager (voice)
• Hank AzariaBus Driver (voice)
• Hank AzariaActor playing Santa Claus (voice)
• Harry ShearerClifford Burns (voice)
• Dan CastellanetaSideshow Mel's Son (voice)
• Dan CastellanetaRandom Man (voice)
• Julie KavnerMarge Robots (voice)
• Nancy CartwrightBride Idle Lady (voice)
• Dan CastellanetaSeaman (voice)
• Nancy CartwrightChild Audience Members (voice)
• Hank AzariaTaxi Medallion Man (voice)
• Hank AzariaGerman Soldiers (voice)
• Hank AzariaRussian Men (voice)
• Harry ShearerGerman Officer (voice)
• Harry ShearerRussian Men (voice)
• Harry ShearerSeaman (voice)
• Nancy CartwrightPeople at Therapy (voice)
• Hank AzariaMagnesium Man (voice)
• Nancy CartwrightGavin (voice)
• Hank AzariaComputer AI Message (voice)
• Harry ShearerJury Member (voice)
• Hank AzariaMatthew McConaughey (voice)
• Hank AzariaHealth Department #1 (voice)
• Hank AzariaGym Coach (voice)
• Hank AzariaArt Coach (voice)
• Dan CastellanetaLowblow (voice)
• Hank AzariaBaseball Player (voice)
• Dan CastellanetaShaver (voice)
• Dan CastellanetaBing Voice (voice)
• Dan CastellanetaChurch Members (voice)
• Hank AzariaGingo (voice)
• Hank AzariaHomeless Man (voice)
• Hank AzariaHoly Cow (voice)
• Harry ShearerChurch Announcer (voice)
• Harry ShearerMPR Player #1 (voice)
• Hank AzariaDr. Callas (voice)
• Hank AzariaHumanoid Dog Psychologist (voice)
• Harry ShearerTV Dog Announcer (voice)
• Dan CastellanetaTeacher (voice)
• Dan CastellanetaWimbledon Commentator (voice)
• Dan CastellanetaQueen's Butler (voice)
• Dan CastellanetaTV Voice (voice)
• Dan CastellanetaNews Reporter #1 (voice)
• Hank AzariaKrusty Product (voice)
• Hank AzariaSergeant (voice)
• Hank AzariaZadume Magarabad (voice)
• Harry ShearerRadio Voice (voice)
• Harry ShearerMr. Black (voice)
• Harry ShearerNews Reporter #2 (voice)
• Nancy CartwrightAuditioning Woman #2 (voice)
• Nancy CartwrightAuditioning Woman #3 (voice)
• Harry ShearerMr. Boswell (voice)
• Dan CastellanetaKBBL DJ #1 (voice)
• Dan CastellanetaChurchgoer (voice)
• Dan CastellanetaCurly (voice)
• Nancy CartwrightJamshed (voice)
• Hank AzariaMoe Howard (voice)
• Hank AzariaPublic Affairs Spokesman (voice)
• Hank AzariaGarbage Boat Man (voice)
• Hank AzariaInsurance Company Man (voice)
• Harry ShearerKBBL DJ #2 (voice)
• Harry ShearerSports Commentator (voice)
• Harry ShearerPenny (voice)
• Dan CastellanetaBalloon Game Man (voice)
• Dan CastellanetaGrampa (voice)
• Dan CastellanetaDad in Commercial (voice)
• Dan CastellanetaHairdresser (voice)
• Dan CastellanetaDirector (voice)
• Dan CastellanetaSoldier #1 (voice)
• Dan CastellanetaNerd #2 (voice)
• Nancy CartwrightDaughter in Commercial (voice)
• Nancy CartwrightBeauty Pageant Entry #1 (voice)
• Nancy CartwrightPahasatira Nahasapeemapetilon (Singing) (voice)
• Yeardley SmithPahasatira Nahasapeemapetilon (voice)
• Hank AzariaGuess Your Age and Weight Man (voice)
• Hank AzariaCaricaturist (voice)
• Hank AzariaDuff Blimp Pilot (voice)
• Hank AzariaWax Museum Worker (voice)
• Hank AzariaSoldier #2 (voice)
• Hank AzariaParade Santa (voice)
• Hank AzariaNerd #1 (voice)
• Harry ShearerCharles Larson (voice)
• Harry ShearerBeauty Pageant Man (voice)
• Harry ShearerFootball Player (voice)
• Dan CastellanetaKrusty the Klown Doll (voice)
• Dan CastellanetaMan Disposing of Nudes (voice)
• Dan CastellanetaHold Music (voice)
• Dan CastellanetaSailor #2 (voice)
• Dan CastellanetaKing Homer (voice)
• Dan CastellanetaPilot #1 (voice)
• Dan CastellanetaWedding Photographer (voice)
• Dan CastellanetaSpirit #4 (voice)
• Dan CastellanetaZombie Groans (voice)
• Dan CastellanetaZombie #2 (voice)
• Dan CastellanetaZombie #3 (voice)
• Dan CastellanetaZombie #4 (voice)
• Dan CastellanetaZombie #5 (voice)
• Dan CastellanetaKZNB Announcer (voice)
• Dan CastellanetaShakespeare (voice)
• Dan CastellanetaReturning Zombie #1 (voice)
• Julie KavnerSpirit #3 (voice)
• Julie KavnerZombie DJ #1 (voice)
• Hank AzariaHouse of Evil Owner (voice)
• Hank AzariaMan Disposing of Body (voice)
• Hank AzariaDoll Repairman (voice)
• Hank AzariaSailor #1 (voice)
• Hank AzariaTribal Leader (voice)
• Hank AzariaPilot #2 (voice)
• Hank AzariaWedding Usher (voice)
• Hank AzariaSpirit #2 (voice)
• Hank AzariaZombie Groans (voice)
• Hank AzariaZombie #1 (voice)
• Hank AzariaZombie DJ #2 (voice)
• Hank AzariaReturning Zombie #2 (voice)
• Hank AzariaJohn Smith '1882' (voice)
• Harry ShearerSpirit #5 (voice)
• Harry ShearerZombie Groans (voice)
• Harry ShearerJohn Smith #1 (voice)
• Dan CastellanetaScotty (voice)
• Dan CastellanetaHiccuping Man (voice)
• Dan CastellanetaAl Capone (voice)
• Dan CastellanetaMan in Queue (voice)
• Nancy CartwrightBride (voice)
• Hank AzariaCaptain Kirk (voice)
• Hank AzariaSulu (voice)
• Hank AzariaStrip Club Announcer (voice)
• Hank AzariaItchy & Scratchy: The Movie Trailer (voice)
• Hank AzariaGroom (voice)
• Hank AzariaMan Driving Car (voice)
• Hank AzariaCinema Clerk (voice)
• Harry ShearerStar Trek Announcer (voice)
• Harry ShearerFuture Cinema Attendee (voice)
• Harry ShearerTrain Driver (voice)
• Dan CastellanetaJack Barley (voice)
• Dan CastellanetaPierre Curie (voice)
• Dan CastellanetaMan in Street (voice)
• Dan CastellanetaBurns' Imaginary Homer (voice)
• Nancy CartwrightRetirement Party Singers (voice)
• Nancy CartwrightAnimal Handler (voice)
• Yeardley SmithRetirement Party Singers (voice)
• Hank AzariaFleeing Man (voice)
• Hank AzariaCrying Man (voice)
• Hank AzariaEmployee with Shotgun (voice)
• Harry ShearerSurley Joe (voice)
• Harry ShearerRetirement Party Usher (voice)
• Harry ShearerThe Headless Breakman (voice)
• Dan CastellanetaGameshow Host (voice)
• Dan CastellanetaRealtor (voice)
• Dan CastellanetaClumsy Student Mover (voice)
• Dan CastellanetaKabul Restaurant Employee #2 (voice)
• Dan CastellanetaFrying Dutchman Chef (voice)
• Dan CastellanetaFrying Dutchman Waiter #2 (voice)
• Dan CastellanetaConservative Judge (voice)
• Dan CastellanetaExecutioner (voice)
• Dan CastellanetaMan in Jury (voice)
• Nancy CartwrightOoda (voice)
• Nancy CartwrightCandy (voice)
• Nancy CartwrightShasta (voice)
• Nancy CartwrightWoman In Crowd (voice)
• Hank AzariaRon (voice)
• Hank AzariaMan Looking to buy House (voice)
• Hank AzariaKabul Restaurant Employee #1 (voice)
• Hank AzariaFrying Dutchman Waiter #1 (voice)
• Hank AzariaEscape from Death Row Character (voice)
• Hank AzariaZookeeper (voice)
• Hank AzariaMan with Letters (voice)
• Dan CastellanetaAllan Thicke (voice)
• Dan CastellanetaRadio Voice #1 (voice)
• Dan CastellanetaCameraman (voice)
• Dan CastellanetaMountain Goat (voice)
• Julie KavnerAngela Lansburry (voice)
• Nancy CartwrightCar Model (voice)
• Hank AzariaFarmer (voice)
• Hank AzariaFirst Man (voice)
• Hank AzariaFourth Reich Man (voice)
• Hank AzariaPlow Salesman (voice)
• Hank AzariaMan #2 (voice)
• Hank AzariaKumatsu Motors Man (voice)
• Hank AzariaBob (voice)
• Hank AzariaRepo Depo Distraction Man (voice)
• Harry ShearerRicardo Montalban (voice)
• Harry ShearerTotal Disaster Insurance Man (voice)
• Harry ShearerCrazy Vaclav (voice)
• Dan CastellanetaChipwich Salesman (voice)
• Dan CastellanetaKim Huang (voice)
• Dan CastellanetaBoxing Commentator (voice)
• Nancy CartwrightStickball Child #2 (voice)
• Nancy CartwrightKrusty's Assistant #2 (voice)
• Yeardley SmithMarge's Friend #1 (voice)
• Yeardley SmithGrandma Flanders (voice)
• Hank AzariaHouse Salesman (voice)
• Hank AzariaKrusty's Assistant #1 (voice)
• Hank AzariaClown Bed (voice)
• Harry ShearerOlympics Commentator #1 (voice)
• Dan CastellanetaSuicidal Man (voice)
• Dan CastellanetaVideo Surgeon (voice)
• Dan CastellanetaMan that looks like a Pumpkin (voice)
• Yeardley SmithSurgery Audience (voice)
• Hank AzariaPig (voice)
• Hank AzariaGasso Employee #1 (voice)
• Hank AzariaAmbulance Driver (voice)
• Hank AzariaHealth Insurance Salesman (voice)
• Hank Azaria'People Who Look Like Things' Host (voice)
• Hank AzariaSurgery Audience (voice)
• Hank AzariaMr. McGreg (voice)
• Dan CastellanetaMarlon Brando Impersonator (voice)
• Dan CastellanetaInvestigative Reporter (voice)
• Dan CastellanetaGenghis Khan (voice)
• Dan CastellanetaKrusty's Son (voice)
• Dan CastellanetaMonorail Switchboard Operator #2 (voice)
• Dan CastellanetaCackling Woman (voice)
• Dan CastellanetaSiamese Twins (voice)
• Nancy CartwrightChild in Lisa's Class (voice)
• Nancy CartwrightMother of Krusty's Son (voice)
• Nancy CartwrightSinging Crowd (voice)
• Yeardley SmithSinging Crowd (voice)
• Hank AzariaAgent Malone (voice)
• Hank AzariaMan talking to Leonard Nimoy (voice)
• Hank AzariaMonorail Switchboard Operator #1 (voice)
• Hank AzariaPilot (voice)
• Harry ShearerLanley Institute Commercial Voice-Over (voice)
• Harry ShearerSebastian Cobb (voice)
• Dan CastellanetaDrunk Fish #1 (voice)
• Dan CastellanetaDrunk Fish #2 (voice)
• Dan CastellanetaMan at Funeral (voice)
• Dan CastellanetaHurray for Everything Member (voice)
• Dan CastellanetaMitch (voice)
• Dan CastellanetaGeorge Washington Robot (voice)
• Julie KavnerAunt Gladys (voice)
• Nancy CartwrightRestaurant Waitress (voice)
• Nancy CartwrightHurray for Everything Member (voice)
• Nancy CartwrightSelma Through Beer Goggles (voice)
• Nancy CartwrightDuff Song (voice)
• Hank AzariaMan Giving Eulogy (voice)
• Hank AzariaLow Expectations Dating Service Employee (voice)
• Hank AzariaHurray for Everything Member (voice)
• Hank AzariaMan on Ham Radio (voice)
• Hank AzariaSurly Duff (voice)
• Hank AzariaDuff Gardens Security #1 (voice)
• Hank Azaria'Not A Doctor' (voice)
• Harry ShearerSperm Bank Employee (voice)
• Harry ShearerAbraham Lincoln Robot (voice)
• Harry ShearerDuff Gardens Security #2 (voice)
• Dan CastellanetaWoman Driving Car (voice)
• Dan CastellanetaSpringfield Communist Party Recruiter (voice)
• Dan CastellanetaRen (voice)
• Dan CastellanetaStimpy (voice)
• Hank AzariaWings Announcer (voice)
• Hank AzariaBigger Brothers Commercial Voice-Over (voice)
• Hank AzariaBlackjack Dealer (voice)
• Hank AzariaBaseball Game Announcer (voice)
• Hank AzariaCorey (voice)
• Dan CastellanetaJohnny (voice)
• Dan CastellanetaHomer's Conscience (voice)
• Dan CastellanetaRex (voice)
• Dan CastellanetaRobert Frost (voice)
• Dan Castellaneta'William Henry Harrison' (voice)
• Dan CastellanetaPolice Voice (voice)
• Dan CastellanetaBlack Weasel (voice)
• Nancy CartwrightYellow Weasel (voice)
• Nancy CartwrightTanya (voice)
• Hank AzariaHeart Delivery Man (voice)
• Hank AzariaKrusty the Klown 29th Anniversary Show Announcer (voice)
• Dan CastellanetaDuff Brewery Clock (voice)
• Dan CastellanetaCommercial Announcer #1 (voice)
• Dan CastellanetaJohn F. Kennedy (voice)
• Dan CastellanetaMan at Science Fair (voice)
• Dan CastellanetaCommercial Man #1 (voice)
• Dan CastellanetaJub-Jub (voice)
• Hank Azaria'More Tomato?' (voice)
• Hank AzariaCommercial Doctor (voice)
• Hank AzariaPhil (voice)
• Hank AzariaPrison Guard (voice)
• Hank AzariaDad at Science Fair (voice)
• Harry ShearerCommercial Man #2 (voice)
• Harry ShearerBaseball Commentator (voice)
• Harry ShearerTrain (voice)
• Dan CastellanetaWindow Cleaner (voice)
• Dan CastellanetaGummy Joe (voice)
• Dan CastellanetaRingo (voice)
• Dan CastellanetaPhotographer (voice)
• Nancy CartwrightDonut Woman (voice)
• Nancy CartwrightQuigley (voice)
• Nancy CartwrightChild at Dentist's (voice)
• Yeardley SmithChild at Dentist's (voice)
• Hank AzariaMovie Villain (voice)
• Hank AzariaDr. Wolff (voice)
• Hank AzariaDiamond Thief (voice)
• Hank AzariaGeorge (voice)
• Hank AzariaRobots (voice)
• Harry ShearerBurns' Grandfather (voice)
• Harry ShearerWrestling Emcee (voice)
• Harry ShearerPaul (voice)
• Harry ShearerGoon (voice)
• Harry ShearerVultures (voice)
• Harry ShearerThe Beatles (voice)
• Dan CastellanetaPagan Father (voice)
• Dan CastellanetaPaint Shop Clerk (voice)
• Dan CastellanetaDoctor (voice)
• Julie KavnerPagan Mother (voice)
• Nancy CartwrightPagan Son (voice)
• Nancy CartwrightPagans' Neighbours Son (voice)
• Yeardley SmithPagan Daughter (voice)
• Hank AzariaVet (voice)
• Harry ShearerPagans' Neighbour (voice)
• Harry ShearerPublic Service Announcement (voice)
• Dan CastellanetaElvis (voice)
• Dan CastellanetaWriter #1 (voice)
• Dan CastellanetaAudience Member #1 (voice)
• Nancy CartwrightChild in Action-Figure Man (voice)
• Hank AzariaBobby Mindich (voice)
• Hank AzariaDocumentary Narrator (voice)
• Hank AzariaCowboy (voice)
• Harry ShearerKrusty's Chef (voice)
• Harry ShearerRetirement Home Employee (voice)
• Harry ShearerRich Moore (voice)
• Harry ShearerAnimation Awards Announcer (voice)
• Harry ShearerAudience Member #2 (voice)
• Dan CastellanetaTractor (voice)
• Dan CastellanetaChicken (voice)
• Dan CastellanetaCola Scientist #2 (voice)
• Dan CastellanetaChoir Soloist (voice)
• Dan CastellanetaFleeing Snake (voice)
• Nancy CartwrightSinging Choir (voice)
• Yeardley SmithSinging Choir (voice)
• Hank AzariaMan in Itchy & Scratchy Cartoon (voice)
• Hank AzariaFort Sensible Actor (voice)
• Hank AzariaMan in Long Car (voice)
• Hank AzariaMan in Crowd (voice)
• Harry ShearerChristian School Teacher (voice)
• Harry ShearerCola Scientist #1 (voice)
• Harry ShearerAuditioning Man (voice)
• Harry ShearerFort Sensible Security Man (voice)
• Dan CastellanetaMan Driving Car (voice)
• Dan CastellanetaAntibody #1 (voice)
• Dan CastellanetaAntibody #2 (voice)
• Dan CastellanetaAl Bundy (voice)
• Dan CastellanetaPoliceman (voice)
• Dan CastellanetaMan Asking for Marshmallow Squares (voice)
• Dan CastellanetaRanger's Assistant (voice)
• Dan CastellanetaMan in Crowd #2 (voice)
• Hank AzariaJapanese Worker #1 (voice)
• Hank AzariaVirus (voice)
• Hank AzariaEmergency Announcement Voice (voice)
• Hank AzariaMan Underneath Rug (voice)
• Harry ShearerMan in Pool (voice)
• Harry ShearerDoggy Doorman (voice)
• Harry ShearerJapanese Worker #2 (voice)
• Harry ShearerSteel Drum Player (voice)
• Harry ShearerBailiff (voice)
• Harry ShearerPrison Warden (voice)
• Harry ShearerRanger (voice)
• Harry ShearerMan in Crowd #3 (voice)
• Dan CastellanetaSpringfield Squares Announcer (voice)
• Dan CastellanetaWally Cox (voice)
• Dan CastellanetaCharlie Weaver (voice)
• Dan CastellanetaGabbo Announcer (voice)
• Dan CastellanetaCasting Director (voice)
• Dan CastellanetaTelevision Announcer (voice)
• Dan CastellanetaLitterer (voice)
• Dan CastellanetaElizabeth Taylor's Agent (voice)
• Dan CastellanetaKrusty Komeback Special Announcer (voice)
• Nancy CartwrightJacqueline (voice)
• Nancy CartwrightKrusty's Assistant (voice)
• Nancy CartwrightAuditioning Actress (voice)
• Hank AzariaCoastguard (voice)
• Hank AzariaArthur Crandall (voice)
• Hank AzariaTour Guide (voice)
• Hank AzariaMr. Johannson (voice)
• Hank AzariaKrusty Komeback Special Director (voice)
• Hank AzariaKrusty Komeback Special Assistant (voice)
• Harry ShearerGabbo's Vin Scully Impression (voice)
• Harry ShearerKrusty the Klown Show Disclaimer (voice)
• Harry ShearerParasite (voice)
• Hank AzariaSkip Angry (voice)
• Dan CastellanetaChristopher Columbus (voice)
• Julie KavnerGenevieve Bouvier (voice)
• Yeardley SmithSiddmartha (voice)
• Hank AzariaMeaux (voice)
• Dan CastellanetaHerb Tannenbaum (voice)
• Dan CastellanetaSeagull #2 (voice)
• Hank AzariaSteve Mobs (voice)
• Hank AzariaSeagull #1 (voice)
• Dan CastellanetaDoug (voice)
• Dan CastellanetaCoders (voice)
• Hank AzariaAntoine (voice)
• Hank AzariaCoders (voice)
• Hank AzariaDuff Talking Tattoo (voice)
• Dan CastellanetaMoose (voice)
• Hank AzariaDing-A-Ling Bros. Circus Ringmaster (voice)
• Dan CastellanetaHusband (voice)
• Hank AzariaDick Cheney (voice)
• Hank AzariaHug-A-Bull (voice)
• Hank AzariaDancing Santa (voice)
• Harry ShearerAl Gore (voice)
• Hank AzariaSipper McTea (voice)
• Hank AzariaV. A. Psychiatrist (voice)
• Hank AzariaRich Airport Manager (voice)
• Nancy CartwrightDina (voice)
• Hank AzariaOld Springfield Mayor (voice)
• Hank AzariaU. S. Ultimate Beast Blaster Host (voice)
• Hank AzariaMacDill (voice)
• Hank AzariaRoller Coaster Romance Host (voice)
• Hank AzariaCar Radio Newsman #1 (voice)
• Julie KavnerEunice Bouvier (voice)
• Hank AzariaSpringfield Power Plant Employees (voice)
• Nancy CartwrightJulia (voice)
• Dan CastellanetaFilm Studio Employee #2 (voice)
• Nancy CartwrightBart Cactus (voice)
• Yeardley SmithLisa Cactus (voice)
• Hank AzariaFilm Studio Manager (voice)
• Hank AzariaOld Film Director (voice)
• Hank AzariaRandom Boyfriend (voice)
• Harry Shearer'When Soft Men Do Hard Time Announcer (voice)
• Dan CastellanetaLighthouse Owner (voice)
• Dan CastellanetaAgent (voice)
• Nancy CartwrightKid in Horror Movie (voice)
• Hank AzariaChef (voice)
• Hank AzariaDimitri Nigelovonovitch (voice)
• Dan CastellanetaTennis Gamer (voice)
• Dan CastellanetaAudience Member (voice)
• Dan CastellanetaCalgary Games Leader (voice)
• Nancy CartwrightKorean Airport Lady (voice)
• Hank AzariaItalian Baseball Gamer (voice)
• Harry ShearerThe Great British Boiling Show Announcer (voice)
• Dan CastellanetaYouth Orchestra Students (voice)
• Dan CastellanetaLeprechauns (voice)
• Nancy CartwrightFemale Sibling (voice)
• Nancy CartwrightYouth Orchestra Students (voice)
• Hank AzariaGraduate Ceremony Man (voice)
• Harry ShearerGeoffrey (voice)
• Harry ShearerOnni Korhonen (voice)
• Dan CastellanetaPaolo Paoletti (voice)
• Dan CastellanetaThe Inhuman Capotes Singer (voice)
• Hank AzariaLars (voice)
• Hank AzariaFake Cough Johnson (voice)
• Harry Shearer'Old Tut' Simpson (voice)
• Harry ShearerStadium Announcer (voice)
• Hank AzariaMaximillian (voice)
• Hank AzariaLawyer (voice)
• Hank AzariaLifeguard (voice)
• Hank AzariaVery Tall Man (voice)
• Harry ShearerKeagan's Father (voice)
• Dan CastellanetaAnnouncer #2 (voice)
• Harry ShearerAnnouncer #1 (voice)
• Hank AzariaMr. Zorker (voice)
• Hank AzariaProfessor Cage (voice)